TrendiKnow

主题

国际化 ​

TrendiKnow 通过 Crowdin 管理多语言资源。当前翻译源覆盖两类内容：服务端股票名称与客户端的 UI 字符串。

Crowdin 配置 ​

仓库根目录的 crowdin.yml 定义了上传 / 下载规则：

yaml
project_id: "trendiknow"
api_token_env: CROWDIN_PERSONAL_TOKEN

files:
  # 服务端：股票名称翻译
  - source: "/trendiknow-server/data/json/stock_name/en.json"
    translation: "/trendiknow-server/data/json/stock_name/%locale%.json"
    type: "json"

  # 客户端：UI 字符串翻译
  - source: "/trendiknow-uniclient/assets/i18n/en.json"
    translation: "/trendiknow-uniclient/assets/i18n/%locale%.json"
    type: "json"
  • source 为英文源文件，translation 中的 %locale% 会被目标语言代码替换（如 zh-CN.json）。
  • api_token_env 指向环境变量 CROWDIN_PERSONAL_TOKEN，避免把 token 写进仓库。

常用命令 ​

bash
# 上传源文件到 Crowdin
crowdin upload sources

# 下载翻译回仓库
crowdin download

客户端多语言 ​

客户端 lib/i18n/ 与 assets/i18n/ 负责运行时语言切换（locale_service.dart）。新增 UI 文案时，先更新 assets/i18n/en.json，再由 Crowdin 分发到其他语言。

服务端股票名称 ​

服务端 data/json/stock_name/en.json 维护股票代码到英文名的映射；其他语言（如中文）由 Crowdin 生成对应 xx.json，客户端展示时按当前语言读取。

最后更新: